¿Que es el Shakou Jirei?
El Shakou Jirei es aquella acción en la que haces algo por quedar bien, y no por que realmente te apetezca hacerla.
Un ejemplo de Shakou Jirei sería ser extremadamente educado con una persona que no tragas con tal de que esto se note lo menos posible. También podria ser regalar algo a una persona, aunque no la tragues, con tal de quedar bien con un amigo suyo que te gusta y claro, no puedes soportar la idea que piense que no eres educada/o! (Este ultimo caso puede ocurrir simplemente por guardar las apariencias y quedar bien, sin motivo aparente.)
Desafortunadamente, el Shakou Jirei es muy habitual entre los Japoneses. Quedar bien es prioritario aunque ello te conlleve a comportarte con falsedad. El Sakou Jirei entre Japoneses es tan habitual que mayoritariamente no causa ningún problema entre ellos, el problema es cuando un Japones o Japonesa usa el Shakou Jirei con un occidental.
Un ejemplo de Shakou Jirei sería ser extremadamente educado con una persona que no tragas con tal de que esto se note lo menos posible. También podria ser regalar algo a una persona, aunque no la tragues, con tal de quedar bien con un amigo suyo que te gusta y claro, no puedes soportar la idea que piense que no eres educada/o! (Este ultimo caso puede ocurrir simplemente por guardar las apariencias y quedar bien, sin motivo aparente.)
Desafortunadamente, el Shakou Jirei es muy habitual entre los Japoneses. Quedar bien es prioritario aunque ello te conlleve a comportarte con falsedad. El Sakou Jirei entre Japoneses es tan habitual que mayoritariamente no causa ningún problema entre ellos, el problema es cuando un Japones o Japonesa usa el Shakou Jirei con un occidental.
Problemas con el Shakou Jirei Japoneses/as-Españoles/as.
Pongamonos en situación de que llega una Japonesa a España y regala a un Español unos corazones de chocolate (Shakou Jirei). Posteriormente dice ''Tengo muchas ganas de quedar contigo algún dia'' (Mas Shakou Jirei) y ante ese comentario el Español dice ''Entonces, vayamos a tomar un cafe mañana!'' la Japonesa sorpredida dirá ''Eh! ¿Mañana? Perdona, tengo cosas que hacer. Otro dia esta bien!." (Otro dia esta bien es Shakou Jirei, lo demas es excusa).
Hasta aqui no se observa mayor problema hasta que sucede lo siguiente.
El hombre impresionado por el regalo y las ganas de verle que tenia la Japonesa le comenta 3 dias despues de quedar a cenar. La Japonesa que realmente no tiene ningunas ganas de verle responderá ''Perdona, mañana también estoy ocupada'' (Esta vez ya no dirá, "otro dia!").
Finalmente, las ilusiones del Español con esa Japonesa se desvaneceran hasta que un dia no sepa nunca nada mas de ella. Y es que el regalo y el comentario fueron simplemente porque viniendo de tan lejos se vio obligada a hacer Shakou Jirei con tal de dar buena imagen y parecer una mujer super educada.
Hasta aqui no se observa mayor problema hasta que sucede lo siguiente.
El hombre impresionado por el regalo y las ganas de verle que tenia la Japonesa le comenta 3 dias despues de quedar a cenar. La Japonesa que realmente no tiene ningunas ganas de verle responderá ''Perdona, mañana también estoy ocupada'' (Esta vez ya no dirá, "otro dia!").
Finalmente, las ilusiones del Español con esa Japonesa se desvaneceran hasta que un dia no sepa nunca nada mas de ella. Y es que el regalo y el comentario fueron simplemente porque viniendo de tan lejos se vio obligada a hacer Shakou Jirei con tal de dar buena imagen y parecer una mujer super educada.
